-->



404

We Are Sorry, Page Not Found

Apologies, but the page you requested could not be found.

Home Page

5 paź 2019

PP6: Pogoda na weekend


Oto szósty odcinek podcasta, zatytułowany: Pogoda na weekend.




Poniżej pełny tekst:

Hello. My name is Przemek and this is Podcast polski.
For those who are listening to us for the first time, just a quick note. Episodes marked as “nagłówki” contain short headlines with explanation of the words used in them with additional examples. 

Here’s today’s headline:

Pogoda na weekend piątego i szóstego października. Spory spadek temperatury w weekend: w nocy pierwsze przymrozki.

pogoda
weather
Tutaj słowo pogoda jest użyte raczej w znaczeniu prognoza pogody, czyli weather forecast.
Mówimy często, że pogoda jest ładna albo pogoda jest brzydka.
Pytamy: jaka dzisiaj jest pogoda? Albo Jaka jutro będzie pogoda?
Czasem można usłyszeć zdanie: Nie ma pogody, co nie oznacza, że pogoda zniknęła, ale że jest brzydka.

weekend
najczęściej używamy właśnie tego słowa, piszemy je tak samo jak w angielskim; można też powiedzieć koniec tygodnia. Wyraz weekend odmieniamy według polskich zasad. Uwaga: liczba mnoga to weekendy.
Więcej przykładów:
Co robisz w weekend?
Poprzedni weekend spędziliśmy u mojej mamy.
Dopiero środa, a ja już myślę o weekendzie.
W czerwcu pracuję we wszystkie weekendy.

pogoda na weekend
później mamy sformułowanie pogoda w weekend
Otóż. pogoda na weekend - oznacza prognoza pogody na weekend, po angielsku powiedzielibyśmy: weather forecast for the weekend - to zapowiedź warunków pogodowych, inaczej atmosferycznych, które będą panowały w weekend.
w weekend 
oznacza podczas weekendu, po angielsku on the weekend lub during the weekend

październik
to dziesiąty miesiąc roku, October
pamiętajmy, że liczebniki rządzą w języku polskim dopełniaczem (genitive in English), a zatem piąty października, siódmy września, dziesiąty marca

spory
inaczej duży - big, considerable; liczebnik w rodzaju męskim, w rodzaju żeńskim powiemy spora, a w liczbie mnogiej spore
Mam spore doświadczenie w tej pracy.
Spora część mieszkańców opowiedziała się za budową szkoły obok przedszkola.
Na pogrzebie pojawiła się spora część rodziny.
W każdym z tych zdań możemy użyć przymiotnika duży.

spadek
decrease
Akcje firmy X zanotowały wczoraj spory spadek na giełdzie.
Nikt nie spodziewał się takiego spadku wartości dolara.
Spadek temperatur w zeszłym tygodniu był dość znaczny.

temperatura
temperature
to jedno z najważniejszych określeń, którymi posługujemy się mówić o pogodzie. Na pytanie, jaka jest temperatura? odpowiadamy np. Jest zimno, tylko 6 stopni. Albo: Jest bardzo zimno, jest -8
liczba mnoga: temperatury używana jest rzadko, dla podkreślenia, że mówimy o temperaturze w różnych dniach albo w jakimś okresie, np. temperatury w grudniu tego roku były niższe niż w roku poprzednim
Zwykle możemy użyć zarówno liczby pojedynczej, jak i mnogiej, np.
Powodem zmian temperatur było chłodny front północny.
Powodem zmiany temperatury był chłodny front północny.

noc
night
to czas między wieczorem a świtem, ale trudno określić dokładnie od której godziny do której trwa noc, dla jednego może to być np. od 22 do 4, a dla innego - od północy do 6 rano
przyimek w rządzi w języku polskim miejscownikiem (locative), stąd powiemy: w nocy

pierwsze
liczebnik porządkowy, tutaj w liczbie mnogiej, liczba pojedyncza: pierwszy (w rodzaju męskim) lub pierwsza (w rodzaju żeńskim), albo pierwsze (w rodzaju nijakim) - w język angielskim jest jedna forma first
To mój pierwszy dzień w nowej pracy.
Pamiętasz swojego pierwszego chłopaka?
Maciek zajął pierwsze miejsce w biegu na sto metrów.

przymrozki
to także liczba mnoga, w liczbie pojedynczej powiemy: przymrozek, po angielsku ground frost, hoarfrost
przymrozek to spadek temperatury powietrza przy gruncie poniżej zera stopni Celsjusza, przy średniej dobowej większej od zera. A zatem, jeśli przez kilka dni temperatury były poniżej zera, nie mówimy już o przymrozku.

The word “przymrozek” was the last word in this episode. I hope you liked it. Please listen to it several times to memorize the vocabulary. And try to build your own sentences.

Just a quick reminder, the podcast is available on the most popular platforms, including Anchor, Spotify, Apple Music, Overcast, Breaker. It is also available on Google Podcasts. 
You can find all the episodes accompanied by full transcripts on my blog Podcastpolski.blogspot.com. I created also a Facebook page. You may want to follow not to miss new episodes.

And if you’re interested in one on one lessons or in practicing speaking, I offer lessons on Italki - a platform where you can find teachers and partners for language exchange. You can find a direct link to my profile on Podcastpolski.blogspot.com

Thank you for listening. Dziękuję za uwagę. Do usłyszenia.

(Photo: Fabio Neo Amato on Unsplash)

Google+ Linked In Pin It
Brak komentarzy:

All Rights Reserved by Podcast polski © 2022