-->



404

We Are Sorry, Page Not Found

Apologies, but the page you requested could not be found.

Home Page

7 lip 2022

PP55 Kryzys branży lotniczej się pogłębia



Posłuchaj

>

Przeczytaj

Cześć. Ja się nazywam się Przemek, a to jest kolejny odcinek Podcastu polskiego. To jest audycja dla osób, które uczą się polskiego i chcą popracować nad rozumieniem ze słuchu i nad wzbogaceniem słownictwa. Dla osób, które chcą mieć kontakt z żywym, mówionym językiem.

Dzisiaj przygotowałem kolejny odcinek z serii Nagłówki. Zapraszam do słuchania.

Kryzys branży lotniczej się pogłębia. Kolejne linie odwołują loty.


kryzys 

To słowo to tzw. internacjonalizm, występuje w podobnym brzmieniu w wielu językach. Na przykład: w angielskim jest crisis, w hiszpańskim: crisis, we francuskim: crise. A oto przykłady:

  • Kryzys gazowy możliwy już latem.
  • Kanclerze Niemiec Olaf Scholz przygotowuje Niemców na długi kryzys.
  • Anka i Marek przechodzą kryzys małżeński. Umówili się na wizytę do terapeuty.
  • Częste objawy kryzysu wieku średniego to obniżenie nastroju, napady złości, płacz, rozdrażnienie


branża 

Po angielsku powiemy branch lub industry. Słowa tego używamy, kiedy mówimy o rodzaju prowadzonej działalności gospodarczej, np. branża kosmetyczna, branża wędliniarska, branża gastronomiczna. Oto przykłady w zdaniach:

  • Branża hotelowa i gastronomiczna powoli podnoszą się po pandemii.
  • Zmiana branży nie jest procesem prostym.
  • Marek chce działać w branży nowych technologii.


lotnicza

To przymiotnik od słowa lot, czyli flight. Zwykle używamy tego słowa na określenie np. linii lotniczej albo branży lotniczej. Mówimy również o akademii lotniczej albo technice lotniczej.


pogłębiać się

Ten czasownik tłumaczymy na język angielski jako: to deepen, to intensify. Krótkie się na końcu oznacza, że jest to czasownik zwrotny, to znaczy, że działanie jest skierowane w stronę osoby lub przedmiotu, który jest jej “bohaterem”. Czasowników zwrotnych używamy bardzo często, kiedy opisujemy rutynowe czynności, np. myję się, golę się, ubieram się, itp. W naszym nagłówku mówimy o kryzysie, który pogłębia się, czyli staje się groźniejszy, poważniejszy, głębszy.

Inne przykłady użycia tego słowa:

  • Przepaść między moimi rodzicami pogłębiała się od wielu miesięcy. W końcu zdecydowali, że się rozwiodą.
  • Ceny rosną od wielu miesięcy. Niestety, ta tendencja pogłębia się.


kolejne 

Ten przymiotnik można różnie tłumaczyć na język angielski. W naszym nagłówku ma znaczenie next, other. Przykłady:

  • Kolejne dwa państwa chcą dołączyć do NATO, są to Szwecja i Finlandia.
  • Do strajku dołączyły dzisiaj dwa kolejne związki zawodowe.
  • Tegoroczne wakacje będą kolejnymi, które spędzimy razem.
  • Za chwilę na scenie festiwalowej pojawi się kolejny artysta.


linie 

Słowo to występuje tutaj w liczbie mnogiej. Liczba pojedyncza to: linia. To słowo ma wiele znaczeń, podobnie jak line w języku angielskim. W naszym nagłówku chodzi o linie lotnicze. Inne przykłady z użyciem tego słowa:

  • Tanie linie lotnicze już chwilę temu przestały być tanie.
  • Polskie Linie Lotnicze LOT to nasz narodowy przewoźnik.
  • Czeskie linie kolejowe Leo Express weszły kilka lat temu na polski rynek.
  • Pierwsza linia kolejowa na terenie dzisiejszej Polski została zbudowana w 1842 r. Była to trasa z Wrocławia do Oławy.


odwoływać

To czasownik niedokonany, który na angielski tłumaczymy m.in. jako: to cancel, to recall, to dismiss, a zatem jak widzimy ma on wiele znaczeń; podstawowe to:

- zawiadomić, że coś się nie odbędzie,

- usunąć kogoś ze stanowiska.

Zobaczmy na przykładach:

  • Wszystkie imprezy masowe zostały odwołane do końca miesiąca.
  • Pani Marto, proszę odwołać moje jutrzejsze spotkania.
  • Prezes odwołał swoją dzisiejszą wizytę w naszej fabryce.
  • Premier odwołał wczoraj ministra sportu.
  • Prezydent zamierza odwołać jutro ambasadora w Hiszpanii.


loty

Lot to po angielsku flight; liczba mnoga to: loty. W naszym przykładzie mówimy, że linie lotnicze odwołują: co? Loty, czyli mamy tutaj biernik (Accusative), który w przypadku liczby mnogiej przedmiotów ma taką samą formę jak mianownik.

Inne przykłady użycia:

  • Jak przebiegł lot? Spokojnie, bez turbulencji.
  • O której godzinie masz lot? O piątej.
  • Z powodu niestabilnej sytuacji politycznej, wszystkie linie lotnicze zawiesiły dzisiaj loty do Iraku.

Tym słowem kończymy dzisiejszy odcinek. Na koniec przeczytam jeszcze raz nasz nagłówek: Kryzys branży lotniczej się pogłębia. Kolejne linie odwołują loty.

To tyle na dzisiaj. Daj znać, jak Ci się podobał dzisiejszy odcinek. Prześlij link komuś kto też uczy się polskiego. Jeśli nie chcesz przegapić żadnego odcinka, polub profil Podcastu polskiego na Facebooku. Zerknij też na Instagram. Linki znajdziesz na blogu.

Do usłyszenia!

(Fot. Artturi Jalli - Unsplash)

Google+ Linked In Pin It
Brak komentarzy:

All Rights Reserved by Podcast polski © 2022